Subtitle By : Azizul Rasid
Shen Xi, bangun!
Xiao Xi!
Tak apa-apa, Xiao Xi.
Sila tunggu di luar.
Ini bukan urusan kamu.
Saya menyampah tengok kamu.
Cepat berambus.
Saya cakap cepat berambus.
Kamu dengar tak?
He Zhi Zhou, saya tak ada kewajipan untuk mematuhi arahan kamu.
Shen Xi adalah teman wanita saya.
Ini adalah kawasan saya.
Saya tak perlukan kamu untuk jaga dia.
Saya akan jaga dia dengan baik.
Kamu tak diperlukan di sini.
Apa yang berlaku kepada Shen Xi?
Jadi, cara macam ini kamu jaga Xiao Xi?
Apa maksud kamu?
Dia bersama dengan kamu dan itu sebabnya dia jadi macam ini sekarang.
Baiklah, bertenanglah. Bagaimana dengan Shen Xi?
Ke tepilah.
He Zhi Zhou, semuanya adalah kerana kamu.
Diamlah!
- Bos, dia berada di pihak kita. - Berambus.
Xiao Xi tak akan berakhir dengan gembira bersama dengan kamu.
Cakap sekali lagi!
- Jangan macam ini. - Lepaskan.
Cakap sekali lagi!
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE MUSIM 2
Dia dah sedar.
Oh tuhan, saya dah mati ke?
Mati.
Awak perlu terus hidup.
Xiao Xi, awak rasa baik tak?
Awak menakutkan saya.
Dan saya fikir betapa teruknya itu.
Saya pergi dulu.
Ye Ye, saya akan hantar awak.
- Berambus. - Ok.
Cukup, kamu mesti bersurai.
Kamu fikir kamu sedang mengadakan mesyuarat di sini?
Baiklah, kami akan biarkan Shen Xi berehat lagi. Mari pergi.
Shen Xi, berjuang!
Mari pergi.
Kenapa kamu tak pergi?
Saya akan tinggal bersamanya.
Pesakit perlu berehat.
Siapa yang akan tinggal bersama dia?
- Saya! - Saya!
Hanya ada satu katil.
- Saya akan tidur di atasnya. - Saya akan tidur di atasnya.
Lin Yu Tang.
Apa yang kamu buat?
Pernah tak kamu cemburu terhadap saya?
Saya?
Mana mungkin. Kamu berfikir terlalu banyak.
Keluar sekarang!
Kenapa awak berdua bergaduh lagi?
Kamu dengar tak?
Jangan ganggu Shen Xi.
Saya tak akan tinggalkan Shen Xi walau setengah langkah.
Saya perlu pastikan dia selamat.
Dia sangat selamat dengan saya di sini. Dia tak perlukan kamu untuk melindunginya.
Kamu cakap kamu akan melindunginya.
Kalau bukan disebabkan kamu, dia tak akan seperti ini.
Saya beritahu kamu, ini bukan disebabkan saya.
- Ini disebabkan... - Disebabkan apa?
Bagaimanapun, ia telah ditakdirkan.
Tang Tang, kenapa awak cakap macam itu?
Dia cuma mengelak dari dipersalahkan.
Tang Tang, awak tahu tentang sesuatu ke? Boleh tak awak beritahu saya?
Adakah awak akan mempercayai saya?
Awak berdua... Awak berdua berdrama di hadapan saya ke?
Xiao Xi, awak berdua tak boleh bersama.
Awak mempercayai saya atau tak, itu adalah takdir. Selagi awak bersama,
takdir baik terikat untuk menyerang awak berdua, dan salah seorang daripada awak terikat...
Jangan cakap lagi.
Percayakan saya.
Saya pun tak percaya pada mulanya,
- tapi— - Saya tak percaya.
Kamu dengar tak itu?
Xiao Xi, saya tak akan tipu pada awak. Awak tak percayakan saya ke?
Hormatlah sikit.
Cukup.
Tang Tang, awak pergilah balik dulu.
Maaf.
Saya terlalu terburu-buru.
Takdir apa?
Saya tak percaya.
Takdir boleh diubah.
Baru tadi...
apa yang awak berdua cakapkan?
Pandang saya. Saya ditendang Ye Ye lagi.
Ditendang lima kali dalam seminggu. Ia betul-betul pahit.
Tapi tengoklah saya sekarang. Bukan ke saya baik-baik saja?
Betul! Seperti kata pepatah, Lin Zi dah dewasa sekarang.
- Dewasa? - Dia ada pelbagai jenis burung.
- Burung apa? - Vulgar. Saya tak bermaksud macam itu.
Lin Zi, jika kamu ada apa-apa dalam fikiran kamu, jangan malu untuk beritahu kami. Jangan pendamnya.
Kamu berdua tak akan mempercayainya.
Bao Bao, bersumpah dengan sumpah darah.
Saya berjanji, jika saya tak percaya, Hou Zi dan saya tak akan dapat dibaringkan semula.
Sampai macam itu sekali?
Baik! Seumur hidup tak dapat dibaringkan.
Sekarang, kamu dah faham?
Saya dah cakapnya lima kali!
Biar saya menterjemahkannya.
Apa yang kamu maksudkan adalah jika seseorang yang mendakwa dari masa depan datang
dan beritahu kamu bahawa selagi Shen Xi dan He Zhi Zhou bersama, mereka tak akan berakhir dengan baik.
Dan kamu percayakan dia?
Ya. Kamu berdua tak percaya, kan?
Saya boleh faham.
Kamu tak percaya, kan?
Kamu yang tak percaya, ok?
Saya betul-betul mempercayainya.
Bukannya saya tak nak.
Bagaimana pula dengan kehidupan kita?
Kami percayakan kamu.
Berbanding dengan dibaringkan, prinsip tak bermakna!
Kenapa?
Xiao Xi dalam bahaya!
Nak.
Ayah, He Zhi Zhou kurung saya di hospital.
- Betul ke? - Ya.
Si pelik.
Baguslah kamu terkurung di sana. Ok, ayah matikan telefon sekarang.
Tunggu, ayah!
Kembali dan berbaring di atas katil.
Saya tak apa-apa.
Saya dah lama berbaring, dan saya kehilangan harapan di dalam kehidupan. Biarkan saya keluar sekejap.
Apa yang awak buat?
IQ dan EQ awak dah cukup rendah.
Saya tak nak awak menjadi cacat.
Awak!
Saya...
Apa?
Tunggu sehingga saya fikir tentang kemunculan yang baik, nanti saya akan beritahu awak.
Lagipun...
Kenapa?
Awak memerlukan bantuan di sana, si cantik?
Dia tak memerlukan sebarang bantuan.
Kepala awak berasa lebih baik sekarang?
Ya.
Jangan risau, ia dah mula mengurangkan bengkak.
Itu hebat.
Bangun. Biar saya tengok punggung awak.
Ok.
Berhenti.
Bukan ke hospital kamu ada jururawat wanita?
Hari ini, saya satu-satunya yang bertugas di tingkat ini.
Panggil orang lain. Saya minta tukar orang.
Apa yang kamu lakukan adalah seksi. Ia tak menghormati lelaki.
Kamu tak membenarkan jantina kamu sendiri.
Betul.
Baiklah, si cantik, tanggalkan seluar awak.
Keluar.
Tolong ke luar, encik.
He Zhi Zhou, sila hormat kakitangan perubatan di sini. Jangan tunggu di sini untuk mengganggu.
Betul, kan?
Shen Xi, awak sengaja buat macam ini.
Betul ke?
Saya tak akan benarkan awak keluar dari hospital.
Macam itu ke?
Berhenti!
Mengada-gada...
Betul ke?
Shen Xi, saya beri amaran pada awak.
Mulai sekarang, selain saya, saya tak benarkan orang lain mengintip badan awak.
Bukan paha awak, dan bukan punggung awak. Awak faham?
Habis, macam mana pula ketika saya berenang?
Berenang?
Di mana saja awak pergi berenang, saya akan pergi pindahkan tempat itu.
Lelaki prejudis.
Apa awak cakap?
Lelaki prejudis?
Awak panggil saya, He Zhi Zhou, lelaki prejudis?
Kelakarnya.
Hei, He Zhi Zhou.
Saya rasa ada orang yang perhatikan kita.
Mana?
Tak perlu bergerak. Berhati-hati dengan kecederaan awak.
Hei, orang tua.
Siapa orang tua?
Kamu. Berikan kami bir!
Bir, bir.
Saya tak ada bir.
Hei, kamu menjalankan kedai serbaneka. Jika kamu tak jual bir, habis kamu jual apa?
Malam kami tutup. Pergilah.
Nak, jangan bermain dengan pisau.
Kalau kamu cederakan saya,
kamu akan masuk ke penjara.
Tak mungkin dapat bir di sana, dan kamu juga tak akan dapat makanan untuk dimakan.
Orang tua bodoh.
Kamu masuk untuk hari ini!
Lepaskan orang tua itu!
Saya akan telefon polis.
Jika kamu ada keupayaan, datang pada saya sekarang.
Baiklah, tangkap dia.
Tunggu di situ.
Kami tak perlu dikelirukan.
Berambus.
Pak Cik tak apa-apa?
Generasi muda harus dihormati!
- Mana Xiao Xi? - Di dalam bilik tidur.
Pak Cik, seriuslah.
Sakit tak?
Siapa yang suruh awak berlagak dan mendesak untuk dilepaskan?
Luka awak dah terbuka semula.
Saya akan bantu awak gunakan ubat.
Tunggu, tidak.
Jangan tengok bahagian bawah saya. Saya akan berasa malu.
Saya ada topeng mata. Kalau awak tak percaya, awak boleh tengok.
Baiklah.
Tanggalkan seluar awak sendiri.
Xiao Xi.
Takkanlah...
Tak, itu bukan apa yang awak fikirkan.
Ia terlalu kotor! Terlalu kotor.
Ya, macam yang kamu fikirkan.
Kita pasangan, ia sangat normal untuk melakukan perkara-perkara macam ini.
Kamu semua adalah orang yang ada masalah, masuk macam itu.
Lin Zi!
Lin Zi, kamu tak apa-apa?
Lin Zi, kemana kita nak pergi?
Lin Zi, jangan ambil hati.
Tinggalkan saya sendiri sekejap, ok?
Pak Cik, kenapa Pak Cik mengeluh?
Saya tak tahu.
Apa yang berlaku hari ini?
Siapa tahu?
Beritahu saya.
Kalau tak, saya tak akan buat lagi yang kamu beritahu saya.
Sebenarnya, kebenarannya adalah tak penting sama sekali.
Kamu hanya perlu tahu bahawa saya di sini untuk bantu kamu.
Kamu tahu saya ada keupayaan untuk...
Hanya dapatkan Shen Xi semula, dan segala-galanya akan mudah diselesaikan.
Dapatkan Shen Xi semula?
Itu adalah pilihannya. Itu bukan sesuatu yang boleh diganggu oleh saya.
Lin Yu Tang, Lin Yu Tang, membazir bagi kamu ada wajah yang cantik itu.
Tak mengetahui cara memanfaatkan kelebihan kamu adalah pembaziran sumber.
Kamu juga tak boleh menjaga wanita yang kamu sayang. Jika kamu bukan tak berguna, habis itu kamu apa?
Jika kamu memilih untuk berputus asa, kamu hanya akan dibiarkan dengan penyesalan.
Kamu akan membenci diri kamu kerana menjadi pengecut.
Saya tak faham.
Apa urusan kami dengan kamu? Siapa kamu sebenarnya?
Siapa saya tak penting.
Kamu hanya perlu tahu bahawa saya akan bantu kamu pisahkan mereka.
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan memaksa saya untuk berundur ♫
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
♫ enggan membawa saya ke masa depan. Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
♫ Cahaya menjadi malap dan malap, siapa yang matikan semua harapan? ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Biarkan abu kebanggaan saya buktikan siapa saya yang dulu ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Tidak mengapa saya menjadi orang yang tidak berguna ♫
♫ Itu hanya mempunyai segalanya kembali ke titik permulaan ♫
Ada anak perempuan seperti ada permata.
Seperti lengan berehat yang selesa.
Ayah, tukar balik! Tukar balik!
Saya sedang menyiapkan filem seterusnya...
Idola saya.
Pengarah Li Ping!
...dan melakukan beberapa kerja berkaitan pemutus.
Akademi seni!
Siapa tahu, dia mungkin datang ke sekolah kami.
Bukan 'mungkin,' dia pasti akan!
Ayah, saya akan menjadi terkenal.
Gila...
Kita tak ada banyak kolej seni di sekitar sini.
Dia pasti akan datang.
Siapa tahu, mungkin dalam laporan prestasi yang akan datang dalam beberapa hari.
Ayah, bukannya saya bercakap besar dengan ayah,
tapi anak perempuan ayah ada salah satu daripada gred tertinggi dalam jurusannya.
Setelah saya terkenal,
kita akan tengok jika ayah masih akan layan saya dengan teruk.
Tengoklah luka kamu.
Kamu dah cedera sehingga ke tahap ini, dan kamu masih akan berlatih?
Bagaimana dengan luka ini? Ia hanya masalah kecil.
Esok, saya akan pergi cepat dan ke bilik latihan untuk berlatih.
Siapa yang fikir akan ada hari di mana...
saya akan begitu dekat bagi memenuhi impian saya yang lama ditunggu-tunggu.
Pengarah Li Ping!
Awak tak dibenarkan pergi ke mana-mana.